ソニー千葉／殺人拳・地獄拳シリーズ →「殺人拳」タイトル一覧へ　→ソニー千葉コラムへ
-------------
●マッキントッシュ版の方は、Microsoft Internet Explorer5.1のご使用を推奨します
-------------
●ウィンドウズ版の方は、Microsoft Internet Explorer4.01以上、Netscape Communicator4.05以上をご使用ください
-------------
※このまま見続けたい方は一度 →ジャケット比較トップ に戻ってから各ページをご覧ください。

●クエンティン・タランティーノ、サミュエル・L・ジャクソンらを狂喜乱舞させ、今でもカルトなファンを数多く持つソニー千葉。続々とリリースされている米国盤DVD！いずれもマイナーメーカーからのリリースではあるが、もはやこのリリースの多さは､尋常ではない！アメリカを制覇したソニー千葉、これはその戦いの歴史だ！
(「激突！殺人拳」1974年2月2日国内公開)
------------------------------------------------------------
アメリカンネームのソニー千葉というのは「アメリカでもっとも有名な日本のネーミング」という事から「ソニー」と命名。しかし、当然のようにソニーからクレームがつき外国では「SONNY」と綴りを変え、国内ではアメリカンネームを「サニー千葉」と名乗った。
「ゴッドファーザー」でジェームズ・カーン扮する長男サンティノ・コルレオーネ(イタリア系)の愛称はソニー。外国人的にはまったく違和感のないネーミングなのであろう。 (2002.05.05)
LD GALLERY
激突！殺人拳 THE STREET FIGHTER／米国盤LD 殺人拳2 RETURN OF THE STREET FIGHTER／米国盤LD 逆襲！殺人拳 THE STREET FIGHTER LAST REVENGE／米国盤LD
●THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳　米国盤LD
1997年11月26日＜ID3368LI＞
IMAGE ENTERTAINMENT
●Return OF THE
STREET FIGHTER
殺人拳・2　米国盤LD
1996年6月26日＜ID3448LI＞
IMAGE ENTERTAINMENT
●THE STREET FIGHTER`S
Last Revenge
逆襲！殺人拳　米国盤LD
1996年7月24日＜ID3512LI＞
IMAGE ENTERTAINMENT
シネスコ(1:2.35)版　91分　チャプター付　SIDE2はCAV収録　日本語音声収録(二か国語版)
※殺人拳シリーズの国内盤LDは未リリース。ツルギという名前だが、LDジャケットには、Terry Tsuguri テリー・ツグリと表記されているのでツグリと発音しているのだろう。アメリカ公開版クレジットタイトル仕様で、LD画質としてはかなり良い。 タランティーノのお薦めコメントがジャケットに掲載されている。
シネスコ(1:2.35)版　83分　英語吹替音声のみ収録
シネスコ(1:2.35)版　83分　チャプター付　英語吹替音声のみ収録　SIDE2はCAV収録
▲ページTOPへ
DVD GALLERY
●SONNY CHIBA GREATEST HITS
4-MOVIES
2001年11月6日＜44289-9＞
BRENTWOOD HOME VIDEO
SONNY CHIBA GREATEST HITS 4-MOVIES／米国盤DVD
・「激突！殺人拳」 THE STREET FIGHTER
・「里見八犬伝」 LEGEND OF THE EIGHT SAMURAI
・「殺人拳・2」 RETURN OF THE STREET FIGHTER
・「ボディガード牙」 THE BODYGUARD
4作品収録の2枚組米国盤DVD　コードフリー

「激突！殺人拳」のみ日本語音声収録(ディスクメニューは中国語)だが、映像と日本語音声が少しズレている。 ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版 米国盤LDからの流用マスターと思われ、LDよりも画質が悪い。
1枚目のディスクサイドAの「激突！殺人拳」にはチャプター、本編とは関係のないDVD用語辞典、映画クイズといった特典と約6分のワーナー短編アニメ「Have You Got Any Castles」収録。
アメリカのB級作品専門映画館(グラインドハウス)などでは、映画本編上映前に短編アニメなどが上映されたりしていたので、そんな雰囲気を楽しむ為のものかもしれない。
RETURN OF THE STREET FIGHTERも米国盤LDからの流用のようでLD同様英語音声のみ ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版。
LEGEND OF THE EIGHT SAMURAI(里見八犬伝)は、海外版オープニングクレジット以外はトリミングテレビサイズ収録で画像はボケボケ。
そしてプレス時のエラーと思われるが、ディスク2枚目のサイドBに収録されているはずのTHE BODYGUARD（ボディガード牙）は収録されておらず「A Brief Affair」というソフトポルノが収録されている。(※とりあえずアマゾンへは返品しないでおこう)
▲ページTOPへ
SONNY CHIBA GREATEST HITS 4-MOVIES／米国盤DVD 激突！殺人拳 THE STREET FIGHTER／米国盤DVD 激突！殺人拳・殺人拳2／米国盤DVD
●SONNY CHIBA KILLING MACHINE
4-MOVIES
2002年9月17日＜44477-9＞
BRENTWOOD HOME VIDEO
●THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳　米国盤DVD
2001年5月1日＜44120-9＞
BRENTWOOD HOME VIDEO
●THE STREET FIGHTER AND
RETURN OF THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳／殺人拳・2　米国盤DVD
2000年8月15日＜98700＞
DIAMOND ENTERTAINMENT
上記同メーカーからのSONNY CHIBA 4-MOVIES第2弾！
・「少林寺拳法」 KILLING MACHINE
・「必殺女拳士」 DRAGON PRINCESS
・「魔界転生」 SAMURAI REINCARNATION
・「子連れ殺人拳」 KARATE WARRIORS
4作品収録の2枚組米国盤DVD　コードフリー
※4作品ともトリミングテレビサイズ版。
シリーズ番外編「子連れ殺人拳」収録。千葉ちゃんは剣琢磨ではなく、まったく別人の坂田周平として登場。米国では「STREET FIGHTER」シリーズとしては扱われていない。
上記「SONNY CHIBA GREATEST HITS 4-MOVIES」と同仕様の単品盤となる(短編アニメ付で、やはり後半になってくると映像と音声がずれる)。音声メニュー上は中国語の日本語音声収録版。
ジャケットの半裸で刀を構える千葉ちゃんのカットはシリーズ番外編「子連れ殺人拳」からのひとコマ。
バックにはシルエットの忍者、そして「合格」という日本語文字。いつものように、いろいろとごっちゃになっているようだ。
「激突！殺人拳」「殺人拳・2」カップリング米国盤DVD　コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版 英語吹替音声のみ収録
他のDVDのように米国盤LDからの流用ではなく、おそらくオリジナル素材を元に新たにDVD化したものと思われ画質も音も良くなっている。
また、国内版オープニングクレジットタイトル以外に、ラジカセから流れる沖縄音楽など一部が差し替えられている海外共通版。
チャプター、フィルムインフォメーション、ソニー千葉バイオグラフィーといった特典付。
▲ページTOPへ
逆襲！殺人拳・女必殺拳／米国盤DVD 激突！殺人拳 THE STREET FIGHTER／米国盤DVD 激突！殺人拳 THE STREET FIGHTER／米国盤DVD
●THE STREET FIGHTER`S
LAST REVENGE
SISTER STREET FIGHTER
激突！殺人拳／女必殺拳　米国盤DVD
2001年2月13日＜98704＞
DIAMOND ENTERTAINMENT
●THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳　米国盤DVD
2001年9月11日＜3573＞
FRONT ROW ENTERTAINMENT
●THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳　米国盤DVD
2002年4月2日＜60302＞
Ideal DIGITAL GOLD COLLECTION
殺人拳シリーズ第3作「逆襲！殺人拳」、志穂美悦子主演「女必殺拳」SISTER STREET FIGHTERカップリング米国盤DVD。
コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版 英語吹替音声のみ収録。
左記同シリーズのDVDセット。合わせて揃えるには良い。
「逆襲！殺人拳」は国内未リリース状態。
米国盤DVD　コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版　英語吹替音声のみ収録。
メニュー画面が、上記SONNY CHIBA GREATEST HITS 4-MOVIES のサイド2に収録のRETURN OF THE STREET FIGHTER「殺人拳・2」と同じ仕様なので、出所は同じと思われる。
ソニー千葉バイオグラフィー、チャプター付。
ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版　英語吹替音声のみだが、ドルビーデジタル5.1chと2.0ステレオ選択可能(ほとんど効果はないが…)。
オリジナルマスターからのニュー・デジタルリマスター映像で、解像度は高いようだが、DIAMOND ENTERTAINMENTよりリリースされているDVDよりは、若干色が浅い。
三角東映マークのメインメニューとシーン選択チャプター付。
▲ページTOPへ
GREAT STREET FIGHTER MOVIES／米国盤DVD classic Sonny Chiba movies／米国盤DVD 激突！殺人拳 THE STREET FIGHTER／米国盤DVD
●GREAT STREET FIGHTER MOVIES
2002年1月8日＜30234-D＞
BFS ENTERTAINMENT
●classic Sonny Chiba movies
2002年2月19日＜30235-D＞
BFS ENTERTAINMENT
●THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳　米国盤DVD
2002年4月16日＜40238＞
GEMSTONE ENTERTAINMENT
・「激突！殺人拳」
THE STREET FIGHTER
・「殺人拳・2」
RETURN OF THE STREET FIGHTER
・「逆襲！殺人拳」
THE STREET FIGHTER`S LAST REVENGE
シリーズ3作を1枚のディスクに収録した米国盤DVD。
コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版　英語吹替音声のみ。片面にシリーズ3作とも収録しているので、続けて見るには良い。画質的にはSONNY CHIBA GREATEST HITS 4-MOVIESと同じもののようだ(「逆襲！殺人拳」の画質は、かなり赤っぽい)。
ソニー千葉バイオグラフィー・エピソード、主演作リスト、各作品チャプターといった特典付。
フライング・ボディアタック千葉ちゃん！
・「忍者武芸帖　百地三太夫」
Shogun's Ninja
・「女必殺拳」Sister Street Fighter
・「ボディガード牙」The Bodyguard
3作品収録米国盤DVD。
コードフリーノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版　英語吹替音声のみ。
殺人拳シリーズは未収録だが、左記の GREAT STREET FIGHTER MOVIES と同シリーズのDVDセット。
やっぱり、フライング・ボディアタック千葉ちゃん！
コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版　英語吹替音声のみ。
ソニー千葉バイオグラフィー、シーン選択チャプター付。画質的にはSONNY CHIBA GREATEST HITS 4-MOVIES と同じもの(LDからの流用)のようだ。垢抜けたジャケットがカッコいい。
▲ページTOPへ
逆襲！殺人拳 RETURN OF THE STREET FIGHTER／米国盤DVD 激突！殺人拳 THE STREET FIGHTER／米国盤DVD 直撃！地獄拳 THE EXECUTIONER／米国盤DVD
●RETURN OF THE STREET FIGHTER
殺人拳・2　米国盤DVD
2002年4月16日＜40237＞
GEMSTONE ENTERTAINMENT
●THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳　米国盤DVD
2002年9月24日＜#8335＞
VCI Entertainment
●直撃！地獄拳／THE EXECUTIONER
2002年5月7日＜CC-205＞
CRASH CINEMA
左記同メーカーからの続編リリース。コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版　英語吹替音声のみ。
SONNY CHIBA GREATEST HITS 4-MOVIESとGREAT STREET FIGHTER MOVIES に収録の「殺人拳・2」よりも画質は良い。同じマスター(LDからの流用)を使用しているようだが､本DVDの方が圧縮率の関係か、デジタルノイズやちらつきが少ない。
コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版　英語吹替音声のみ
ソニー千葉バイオグラフィー、シーン選択チャプター付。
権利移行(？)によるジャケットリニューアルのみで、映像は上記 GEMSTONE ENTERTAINMENT リリース盤とメニュー画面含めてまったく同じ。
「激突！殺人拳」初のピクチャーディスク仕様となる。
英語吹替音声のみ収録(英語字幕無し)　米国盤DVD　コードフリー　ノン・スクイーズシネスコ(1:2.35)版
ソニー千葉とブラックジャガーYasuaki Kurata倉田保明の2枚看板ジャケット。別にウソではないが、映画の内容とはかなりイメージが違うと思うが…
甲賀龍一（ソニー千葉）の少年時代を演じる子役時代のHenry Sanada真田広之も出演。
英語タイトルTHE EXECUTIONER(死刑執行人)。冒頭のオープニングクレジットタイトルを多少カットしたアメリカ公開用オープニングタイトル85分版。ときおり盛大なフィルムノイズが見られるが、完全シネスコ(1:2.35)サイズ収録で、発色も良く画質自体は良い。
▲ページTOPへ
THE STREET FIGHTER
BOX SET
英国盤DVD
2005年1月24日＜OPTD0231＞
OPTIMUM ASIA
「激突！殺人拳」 THE STREET FIGHTER
「殺人拳・2」 RETURN OF THE STREET FIGHTER
「逆襲！殺人拳」 THE STREET FIGHTER`S LAST REVENGE
シリーズ3作をBOXセット化した英国盤DVD
●THE STREET FIGHTER
激突！殺人拳
PAL方式・コード2　初のスクイーズシネスコ(1:2.35)版
35ミリオリジナルネガからのデジタルリストア版　本編87分※PAL早回し　日本語ドルビーデジタル2.0chステレオ音声収録　英語・オランダ語字幕収録(ON・OFF可)　ムービングメニューチャプター付

■特典映像
・スチールギャラリー※13枚収録、三作とも同内容
・国内劇場予告篇(日本語文字テロップ無しの絵ネガ版 英語字幕付ON・OFF不可)※2分52秒
※劇場予告編冒頭に、日本語文字テロップは表示されないが、「燃えよドラゴン」大ヒット公開中当時の劇場風景やスチール写真が写しだされる。15秒ほどのシーンだが国内盤DVD(DSTD02638)収録の予告編では削除されているため貴重だ。
・同メーカーからリリースされているDVDの国内劇場予告篇集※三作とも同内容
「殺人拳」シリーズ／YAKUZA DEKA「やくざ刑事」／YAKUZA DEKA MARIJUANA MITSUBAI SOSHIKIKA「やくざ刑事マリファナ密売組織」／THE BULLET TRAIN「新幹線大爆破」／GOLGO 13:-KOWLOON ASSIGNMENT「ゴルゴ13九龍の首」／TIME SLIP「戦国自衛隊」※いずれもオリジナル日本語文字テロップ無し、英語字幕付ON・OFF不可)
・ソニー千葉バイオグラフィー(文字情報)※三作とも同内容
●Return OF
THE STREET FIGHTER
殺人拳･2
PAL方式・コード2　初のスクイーズシネスコ版(1:2.35)
35ミリオリジナルネガからのデジタルリストア版
本編79分※PAL早回し　日本語ドルビーデジタル2.0chステレオ音声収録　英語・オランダ語字幕収録(ON・OFF可)　ムービングメニューチャプター付
■特典映像
・スチールギャラリー※13枚収録、三作とも同内容
・国内劇場予告篇(日本語文字テロップ無しの絵ネガ版 英語字幕付ON・OFF不可)※3分01秒
・同メーカーからリリースされているDVDの国内劇場予告篇集※三作とも同内容
・ソニー千葉バイオグラフィー(文字情報)※三作とも同内容
●THE STREET FIGHTER`S
LAST REVENGE
逆襲！殺人拳
PAL方式・コード2　初のスクイーズシネスコ版(1:2.35)
35ミリオリジナルネガからのデジタルリストア版
本編80分※PAL早回し　日本語ドルビーデジタル2.0chステレオ音声収録　英語・オランダ語字幕収録(ON・OFF可)　ムービングメニューチャプター付
■特典映像
・スチールギャラリー※13枚収録、三作とも同内容
国内劇場予告篇(日本語文字テロップ無しの絵ネガ版 英語字幕付ON・OFF不可)※2分55秒
・同メーカーからリリースされているDVDの国内劇場予告篇集※三作とも同内容
・ソニー千葉バイオグラフィー(文字情報)※三作とも同内容
▲ページTOPへ
●THE EXECUTIONER &
THE EXECUTIONER II
KARATE INFERNO
2 PACK
2005年10月11日＜CC-205＞
ADNESS アドネス株式会社
・「直撃！地獄拳」 THE EXECUTIONER
・「直撃地獄拳 大逆転」 THE EXECUTIONER II : KARATE INFERNO
シリーズ2作をBOXセット化した米国盤DVD(コード1)

2作品とも国内版VHS等に使用されていた旧マスターを使用。映像が明るく、シネスコ画面の左右の情報量が若干少ない。
●THE EXECUTIONER
直撃！地獄拳
コード1　旧マスター版　スクイーズシネスコ(1:2.35)　本編87分
日本語ドルビーデジタル2.0chモノ音声収録　英語字幕収録(ON・OFF可)　チャプター付
■特典映像
・国内劇場予告篇(英語字幕付ON・OFF不可)
※タイトルと出演者以外の日本語文字テロップは表示されない。日本語文字テロップが表示されない絵ネガ版と、日本語文字テロップが焼きこまれたデュープ版を組み合わせて米国で作られたものか？

外箱やリバーシブルジャケット中面に掲載されているオリジナル日本語版ポスターが左右逆。透明ケース仕様ではないので、せっかくのリバーシブルジャケットが活かされていない。背表紙に「アドネス株式会社」と日本語で社名を記載している割には仕事が雑。
●THE EXECUTIONER II
KARATE INFERNO
直撃地獄拳 大逆転
コード1　旧マスター版　スクイーズシネスコ(1:2.35)　本編85分
日本語ドルビーデジタル2.0chモノ音声収録　英語字幕収録(ON・OFF可)　チャプター付
■特典映像
・国内劇場予告篇(英語字幕付ON・OFF不可)
※「直撃！地獄拳」同様、タイトルと出演者以外の日本語文字テロップは表示されない。

「直撃地獄拳 大逆転」米国盤初リリース。英語タイトルKARATE INFERNO(直訳すると「地獄の空手」か「炎の空手」…)
▲ページTOPへ
国内盤DVD 初ディスク化！
●激突！殺人拳
国内初盤DVD　2006年12月8日
東映ビデオ＜DSTD02638＞
※廉価盤DVD　2009年11月1日
東映ビデオ＜DCTD02638＞
上記英国盤DVD(OPTD0231)と同じ、35ミリオリジナルネガからのデジタルリストア版。国内VHS版等に使用されていた旧マスターより発色が良い。
国内初ディスク化！
本編90分37秒　スクイーズシネスコ(1:2.35)、モノ音声、チャプターリスト付
■特典映像
・劇場予告篇2種
特報(1分05秒)※初収録／劇場予告編(2分32秒)収録
※劇場予告編は、「燃えよドラゴン」大ヒット公開中当時の劇場風景やスチール写真などが写しだされる冒頭15秒ほどのシーンが削除されている(上記英国盤DVDの劇場予告編には収録)。おそらく権利の関係で削除されたものと思われるが、そういう意味で本予告編はオリジナル版ではない。
・フォトギャラリー
※劇場用ロビーカード等10枚収録
▲ページTOPへ
●殺人拳･2
国内初盤DVD　2007年10月21日
東映ビデオ＜DSTD02733＞
※廉価盤DVD　2009年11月1日
東映ビデオ＜DCTD02733＞
上記英国盤DVD(OPTD0231)と同じ、35ミリオリジナルネガからのデジタルリストア版。第1作「激突！殺人拳」同様、発色が良い。
国内初ディスク化！

本編82分27秒　スクイーズシネスコ(1:2.35)、モノ音声、チャプターリスト付
第3作「逆襲！殺人拳」は国内盤DVD未リリース、「子連れ殺人拳」ともども東映チャンネル等にてハイビジョン放送求む！

■特典映像
・オリジナル劇場予告篇2種
特報(1分23秒)※初収録／劇場予告編(3分08秒)収録
・フォトギャラリー
※劇場用ロビーカード等10枚収録
▲ページTOPへ
●直撃！地獄拳
国内初盤DVD　2006年12月8日
東映ビデオ＜DSTD02639＞
※廉価盤DVD　2009年11月1日
東映ビデオ＜DCTD02639＞
旧マスターを使用していた上記米国盤DVD(CC-205)と違い、発色が良い35ミリオリジナルネガからのデジタルリストア版。
国内初ディスク化！
本編86分33秒　スクイーズシネスコ(1:2.35)、モノ音声、チャプターリスト付
■特典映像
・オリジナル劇場予告編(2分41秒)
※上記米国盤DVDでは表示されなかった“必殺！ 直撃！ 地獄拳”などの白抜き文字テロップが表示されるので、おそらく文字が焼きこまれたデュープ版をマスターとしたものと思われる。上記米国盤ＤＶＤ(CC-205)に収録されていた絵ネガ版はフィルムノイズが目立ったが、こちらはノイズがほとんど無く状態は良い。
・フォトギャラリー
※劇場用ロビーカード等8枚収録

ちなみに千葉真一の役名は“甲賀龍一”で“竜一”ではない。
▲ページTOPへ
●直撃地獄拳　大逆転
国内初盤DVD　2007年10月21日
東映ビデオ＜DSTD02734＞
※廉価盤DVD　2009年11月1日
東映ビデオ＜DCTD02734＞

「直撃！地獄拳」同様、発色が良い35ミリオリジナルネガからのデジタルリストア版。
国内初ディスク化！
本編85分36秒　スクイーズシネスコ(1:2.35)、モノ音声、チャプターリスト付
■特典映像
・オリジナル劇場予告編(2分26秒)
※「直撃！地獄拳」同様、“必殺空手プラススーパーアクション”“強烈！ヒットシリーズ第2弾”“75年のニュースター 悦ちゃん がんばれ！”などの白抜き文字テロップが表示される。シネスコ画面の左右にも黒帯が表示されるため、映像面積が少し小さい。
・フォトギャラリー
※劇場用ロビーカード等10枚収録

2009年7月18日(水)、WOWOWでHD放送されたものとマスター自体は同じと思われる。
▲ページTOPへ
VHS　GALLERY
激突！殺人拳／国内初版ビデオ 激突！殺人拳／国内再発版ビデオ 激突！殺人拳／米国版ビデオ 殺人拳2／国内初版ビデオ
●激突！殺人拳
●激突！殺人拳
●THE STREET FIGHTER
●殺人拳・2
国内初版VHS
2001年7月21日国内再発VHS
※バックのおっさんは？正武館館長鈴木？父親、剣レイザン…？
1997年 米国版VHS
国内初版VHS
▲ページTOPへ
殺人拳2／国内再発版ビデオ 殺人拳2／米国初版ビデオ 殺人拳2／米国再発版ビデオ 逆襲！殺人拳／米国初版ビデオ
●殺人拳・2
●RETURN OF THE
STREET FIGHTER
●Return OF
THE STREET FIGHTER
●Return OF
THE STREET FIGHTER
2001年7月21日
国内再発版VHS
米国初版VHS
1996年 米国再発版VHS
米国初版VHS
▲ページTOPへ
逆襲！殺人拳／米国再発版ビデオ 直撃！地獄拳/国内初版ビデオ 直撃！地獄拳/国内再発版ビデオ 直撃地獄拳 大逆転／国内版ビデオ
●THE STREET FIGHTER`S
LAST REVENGE
●直撃！地獄拳
●直撃！地獄拳
●直撃地獄拳 大逆転
1996年 米国再発版VHS
国内初版VHS
2001年7月21日
国内再発版VHS
国内版VHS
▲ページTOPへ
→「殺人拳」タイトル一覧へ　 →ソニー千葉のコラムへ
●本サイトに掲載されているジャケット画像および静止画像にはそれぞれの然るべき製作者・著作者にその権利があります。本サイトは、それらの製作者・著作者からなんらかの指摘および注意を受けた場合には、すみやかに画像・内容を消去するなどの対応をいたします。
●LD/DVDのチョイスや解説は独断と偏見です。記載事実に誤り等がございましたらメールでご意見お願い致します。
※本サイトに掲載されている文章の引用・転載は自由です。ただし、著作権は放棄していませんので、引用・転載前にご連絡ください。
※本サイトに掲載されている文章は、独断と偏見によるまったくの個人的意見が中心となっております。また、本サイト上のデータは、個人的資料によるもので、その正確性・正当性に欠ける場合もございますがご容赦ください。
HOME | ギャラリーコラムへ