タイトル比較コーナー ←タイトル一覧へ戻る
黒澤映画 海外版タイトル特集
※Video Trailer、Theatrical Trailerなどの記載のないものは本編クレジットタイトル。
 
用心棒
Yojimbo (米国版)
※クライテリオン盤LD(1990年)・DVD (1999年)で見られる海外版「用心棒」英語版クレジットタイトル。
※黒澤作品の海外版テロップは意外と少ない。
天国と地獄
HIGH AND LOW (米国版)
 
※1988年にIMAGE ENTERTAINMENT, INCよりリリースされたバージョンのみに見られる英語クレジットタイトル版。
国内版LDとは音楽と効果音の編集が違うモノラル音声版。
※1998年にリリースされたクライテリオン盤DVDもモノラル音声の同仕様だが、クレジットタイトルは日本語オリジナルバージョン。

DREAMS (日本版)
※国際版仕様のDVDには未収録の日本語版クレジットタイトル。
現状では国内ビデオ、LDのみで見られるバージョンとなる。
 
▲ページTOPへ
●当ウェブサイトに掲載されているジャケット画像および静止画像には、それぞれの然るべき製作者・著作者にその権利があります。
当ウェブサイトは、それらの製作者・著作者からなんらかの指摘および注意を受けた場合には、すみやかに画像・内容を消去するなどの対応をいたします。
HOME | ジャケット比較 | タイトル一覧へ戻る