コードフリー、スクイーズ収録、チャプター付、英語・イタリア語・フランス語収録。
劇場予告篇、゛SHOOTING VIOLENT CITY゛(セルジオ・ソリーマ監督インタビュー/15分)、ポスター＆スチールギャラリー(スライドショー)、TALENT BIOS(チャールズ・ブロンソン、テリー・サバラス、ジル・アイアランド、監督セルジオ・ソリーマ、音楽エンニオ・モリコーネの写真と文字によるバイオグラフィー)

これです、これ。映画館で見たのは…。冒頭のヨット上、当時としてはかなりセクシーなシーン、いきなりですから。
ただ、ブロンソンが脱がしていたのは、ジル・アイアランドのヒモパン水着だと、永らく記憶していましたが、実際には、腰に巻いたアクセサリーの紐でした…。

上記、Blue Underground社と同一のマスターを使用したオリジナル109分08秒全長版、国内初リリース、初スクイーズ収録盤。
(ジャケットのブロンソンの写真、修整しまくり。)
英語・イタリア語・日本語吹替、日本語字幕・吹替用字幕収録。Blue Underground社と同じオリジナル劇場予告編(4分) 、スチールギャラリー(2分)も収録。

日本語吹替は、上記「THE BRONSON DVD-BOX VOL.2」に封入されたプレミアム・ディスク 「狼の挽歌・吹替特別版」に収録された1985年6月23日TBS系「月曜ロードショー」にて放送された大塚周夫のテレビ吹替音源を使用。
チャールズ・ブロンソン(ジェフ)=大塚周夫、テリー・サバラス(ウェーバー)=森山周一郎、ジル・アイアランド(バネッサ)=弥永和子、ウンベルト・オルシーニ(スティーヴ)=堀勝之祐、ミシェル・コンスタンタン(キレイン)=加藤精三。

毒蜘蛛が出現するシーン、レース場での狙撃シーン等がロングバージョン。また、ラストのエレベーターの狙撃シーンでは、イタリア語・英語音声ともに無音だが、日本語吹替音声にのみテーマ曲がかぶさるという、音による演出が加わっている。
これは1985年の日本語版マスター制作の際に、日本で手を加えたという事か…？

さらに…！
ブロンソンといえば「ん〜っ、マ〜ンダム」というぐらい、マンダムのCMが有名だが、そのCM集が、奇跡の収録！
1.トランプ篇(30秒)　 2.薪割り篇(30秒)　3.猟銃篇(15秒)　4.息子と共演篇(30秒)　5.ペントハウス篇(1分45秒)　6.オフィス篇(1分30秒) の全6作。
これはもうオヤジにはたまらん。これだけでも買う価値ありだ。

オールカラー4ページ解説書が封入されているが、“大林宣彦監督が語るチャールズ・ブロンソン”。「ブロンソンの秘密」として、ブロンソンがシークレットブーツを履いていた事を思いっきりバラしている。背が小さい事で有名だった「シェーン」のアラン・ラッドとほぼ同じような背丈で、ブロンソン得意の両足ジャンプは、ハイヒールブーツのせいで、片足だとよろけてしまうからなのだそうだ。
ブロンソンの身長については、ファンならば誰でも噂には聞いていた事なのだが、こんな事までバラしてしまっていいのか…？(2008.12.31)