荒野の用心棒 A FISTFUL OF DOLLARS
-------------
●マッキントッシュ版の方は、Microsoft Internet Explorer5.1のご使用を推奨します
-------------
●ウィンドウズ版の方は、Microsoft Internet Explorer4.01以上、Netscape Communicator4.05以上をご使用ください
-------------
※このまま見続けたい方は一度 →ジャケット比較トップ に戻ってから各ページをご覧ください。
1965年12月、ヒロイックなテーマ曲「さすらいの口笛」にのってとんでもない奴が現れた。
善か悪かわからない薄汚れたヒーロー、血生臭い暴力シーン、踊るように倒れる派手なガンプレイ。西部劇に革命をもたらしたマカロニ(スパゲッティ)・ウエスタンの登場だ！

監督・脚本/ボブ・ロバートソン Bob Robertson(セルジオ・レオーネ)、音楽/ダン・サヴィオ Dan Savio(エンニオ・モリコーネ)、主演/クリント・イーストウッド
「荒野の用心棒／A FISTFUL OF DOLLARS／PER UN PUGNO DI DOLLARI」

本当に人を殴ればこうなるぜ！とばかりのリアルで残酷な暴力描写、豆粒のような遠景と極端なアップといった正反対の描写がもたらす広大なスケール感、砂塵舞う地面すれすれの足元から決闘相手を見る斬新で臨場感溢れるローアングルなど、その後の西部劇、アクション映画界に多大な影響を与える事となった。
黒澤明監督作品「用心棒」(→詳細はこちら)を原作(当初は無断引用)とした「荒野の用心棒」。
その後、UA(ユナイテッド・アーチスツ)によりTHE MAN WITH NO NAME 名無しの男シリーズとして宣伝公開され、また本作と合わせてドル三部作とも呼ばれる「夕陽のガンマン」「続・夕陽のガンマン/地獄の決斗」も見逃せない
これぞマカロニ！ジャケット比較！
→「荒野の用心棒」日本語吹替版はこちら
LD GALLERY
●A FISTFUL OF DOLLARS
米国初盤LD
1985年
CBS/FOX VIDEO
＜4556-80＞
「荒野の用心棒」初ディスク盤。
長時間2面ディスク(CLV版)　英語モノラル音声
テレビサイズ(Pan & Scan)収録版。チャプター無し 劇場予告篇等未収録。
下記米国再発盤LD(ML101796)、米国盤DVD(907858)同様オリジナル版99分50秒が収録されているが、PALマスター早送りのため96分版となる。

リリース当時ユナイテッド・アーティスツ映画のビデオ・LDで多く使われていた、つながったUとAの立体的なシルバーの文字マークが、音楽とともに横から正面にゆっくりと動くオープニングUAロゴ収録。国内盤LDよりも発色が良く、色が濃い。
▲ページTOPへ
●国内盤LD
1990年2月25日
パイオニアLDC
＜SF047-1771＞
長時間2面ディスク(CLV版)　英語モノラル音声／日本語字幕付
今では貴重なテレビサイズ収録版。チャプター無し 劇場予告篇等未収録。
サイド1は50分30秒、サイド2が45分30秒の96分カット版(ジャケット表記97分)。
本編映像は下記国内初盤DVD(PIBF-1439)収録と同じ、TV放送用に国内で保管されていた96分カット版。
オープニングカンパニークレジット無し。解説書未封入。
▲ページTOPへ
●A FISTFUL OF DOLLARS
米国再発盤LD
1991年
MGM/UA＜ML101796＞
長時間2面ディスク(CLV版)　英語モノラル音声
シネスコ(2.35:1)サイズ収録版。チャプター無し 劇場予告篇等未収録。
オリジナル版99分50秒(ジャケット表記100分)。
本編映像は冒頭のカンパニーロゴがMGM/UA HOME VIDEOマークに差換えられている以外、下記米国盤DVD(907858)収録と同じ。
MGM/UA ターナー作品LDリリース ラインナップ封入。
▲ページTOPへ
DVD GALLERY
●per un Pugno di Dollari
イタリア盤DVD
2001年
CVC ＜DS08S321＞
コード2だがPAL方式のため国内のプレイヤーでは再生不可。
 ■本編／95分37秒(PALマスター早送り)、オリジナル99分50秒版(ジャケット表記100分) シネスコス(2.35:1)スクイーズ収録
■音声／
1.オリジナルイタリア語ドルビーデジタルモノ
2.オリジナルイタリア語ドルビーデジタル5.1ch
※5.1ch音声はクレジットタイトルの口笛、ラストの砂塵吹きまくる風の音、ドラマチックに鳴り響くトランペットの音色(荒野の用心棒のテーマ)など、かなり効果的。
※英語音声未収録
■字幕／無し

イタリア語版クレジットタイトル「PER UN PUGNO DI DOLLARI」となるが、悪役ラモンを演じたジャン・マリア・ボロンテが名乗っていたジョン・ウェルズJohn Wells というクレジット部分にgian maria volonte' のクレジットが大きく挿入され、監督もボブ・ロバートソン BOB ROBERTSON ではなくSERGIO LEONE。さらに音楽もENNIO MORRICONEとなっている事からオリジナル公開版クレジットではなく修正版と思われる。
オープニングクレジットタイトルの終わりからイーストウッドが馬に乗って現れるシーンの間に una produzione jolly film (ジョリーフィルム作品)というクレジットが約4秒程表示。エンドタイトルは FINE。

■特典映像
●チャプターメニュー
●INTERVISTA A SERGIO LEONE
セルジオ・レオーネ ドキュメンタリー スタンダードサイズ版(10分18秒)
●INTERVISTA A CLINT EASTWOOD
イーストウッドのインタビュー収録 スタンダードサイズ版(3分05秒)
イタリア語ボイスオーバーでサムライ、ジャポ〜ネという言葉が聞こえるので黒澤映画の話もしているようだ。
●CURIOSITA'
レオーネとイーストウッドのプロフィール紹介(静止画文字情報)
▲ページTOPへ
●A FISTFUL OF DOLLARS
UNCUT FULL LENGTH VERSION
英国盤DVD 2000年2月7日
MGM ＜16169DVD＞
コード2だがPAL方式のため国内のプレイヤーでは再生不可。
 ■本編／95分46秒(PALマスター早送り)　シネスコス(2.35:1)ノンスクイーズ収録
ジャケットにはUNCUT FULL LENGTH VERSIONと表記されているが、米国盤DVDと同じMGMリリースの99分50秒のオリジナル版が収録。
■音声／英語ドルビーデジタルステレオ
■字幕／難聴者向け英語字幕

上記イタリア盤DVD(DS08S321)のPAL方式早送り95分34秒と比べ、約11秒英国盤DVDの方が長いが、これは冒頭15秒程の UNITED ARTISTS のカンパニーロゴと、una produzione jolly film (ジョリーフィルム作品)クレジット表記約4秒程の長さの違いが関係していると思われる。

光り輝くUNITED ARTISTSマークオープニング。
オープニングクレジットは英語共通版で、悪役ラモンを演じたジャン・マリア・ボロンテはジョン・ウェルズJohnny Wells、音楽はダン・サヴィオ DAN SAVIO(エンニオ・モリコーネ ENNIO MORRICONE のアメリカ公開名)、監督クレジットはSERGIO LEONE。

英語題名は A FISTFUL OF DOLLARS と表記されるが、本編中の英語版クレジットタイトルは FISTFUL OF DOLLARS 表記となる。
オリジナルのイタリア公開版ではイーストウッドの声はイタリア語に吹替えられていたため、英語音声は存在せず、1967年1月のアメリカ劇場公開の際に新たにイーストウッド本人が英語で吹替えた。
ジャケットには何故か「奴らを高く吊るせ」のイーストウッドの写真が使われている。

■特典映像
●チャプターメニュー
●US THEATRICAL TRAILER
アメリカ(英語版)劇場予告篇(2分23秒)収録
下記米国盤DVD(907858)とマスター的には同じもののようだが、若干画質が良い。
▲ページTOPへ
●CLINT EASTWOOD
THE MAN WITH NO NAME
Trilogy
米国盤DVD-BOX
2001年7月5日
MGM＜907858＞
(単品盤は2001年6月5日リリース)

コード1のため国内のプレイヤーでは再生不可。
シネスコ(ノンスクイーズ)とスタンダード1.33：1(PAN & SCAN)のサイズ違いをディスク片面にそれぞれ収録。
スタンダードサイズ版は上記米国初盤LD(4556-80)、国内盤LD(SF047-1771)と本米国盤DVDにて見る事ができるサイズとなるが、当然LDよりは画質が良い。
文字が見切れないようにオープニングクレジット及びTHE ENDがかかるエンディングシーンのみシネスコサイズで、本編映像がスタンダードサイズとなる。
トリミングされているが人物のアップなど映像が大きいので小さなテレビで見ても迫力がある。

光り輝くUNITED ARTISTSマークオープニング。
米国盤ワイドサイズLDで見られたフィルムノイズもきれいに除去され、スクイーズ収録ではないもののクリアで鮮明な画質となる。
クレジット表記は英語共通版。悪役ラモンを演じたジャン・マリア・ボロンテはジョン・ウェルズJohnny Wells、音楽は ダン・サヴィオ DAN SAVIO(エンニオ・モリコーネ ENNIO MORRICONE のアメリカ公開名)、監督クレジットは SERGIO LEONE。
4ページカラー解説書封入

＜シネスコ(ノンスクイーズ)＞
■本編／99分57秒 シネスコノンスクイーズ収録
■音声／ドルビーデジタル英語ステレオ
■字幕／英語・フランス語

■特典映像
●シーンインデックス(チャプターメニュー)
●THEATRICAL TRAILER
英語版劇場予告篇(2分25秒)収録

＜スタンダードサイズ(1.33：1)＞
■本編／100分03秒 スタンダードサイズ(1.33：1)収録
■音声／ドルビーデジタル英語ステレオ音声
■字幕／英語・フランス語

■特典映像
シネスコサイズ版と同じ

「荒野の用心棒」「夕陽のガンマン」「続・夕陽のガンマン」名無しの男シリーズ三部作トリロジーボックスセット(※ドル三部作とも呼ばれているが「続・夕陽のガンマン」の原題にはドルが入らない。)
国内盤ボックスセットの発売は権利関係からまず不可能と思われる米国盤ならではのセット発売となる。

なお、イーストウッドの役名はJOE(ジョー)という設定になっているが、劇中ではアメリカ〜ノ、アメリカ人、奴、などと呼ばれている。決闘の前にラモンが GRINGO! と叫んでいるので、一瞬「リンゴー！」(リンゴー・キッドやマカロニウエスタンのジェンマ主演作でも多く使われる名前)と聞こえるが、これはラテンアメリカ人が英米人を軽蔑する時に使う言葉で名前ではない。
続編「夕陽のガンマン」は冒頭に新手の賞金稼ぎとしてモンコという名前はでてくるが、本編中は名前で呼ばれる事はなく正体不明。
時代的に「荒野の用心棒」の前日譚にあたる「続・夕陽のガンマン」でも金髪のあだ名でブロンディーと呼ばれているだけで、この名無しのキャラクター設定は同一人物のようにみえる。
なおリー・バン・クリーフはまったく違う人物設定となる。
▲ページTOPへ
●国内初盤DVD
2002年8月23日
パイオニアLDC
＜PIBF-1439＞
■本編／96分03秒 シネスコスクイーズ収録
※ノンスクイーズほどではないが左右にも黒帯が表示される。
■音声／ドルビーデジタル英語ステレオ
■字幕／日本語

■特典映像
●シーンインデックス(チャプターメニュー)
●スタッフ／キャスト紹介 静止画文字情報
●ギャラリー
61枚のプレス・ポスター静止画ギャラリー、
※劇場予告篇未収録
8ページ解説書封入

英語版クレジットタイトル(※英語共通版)、オープニングカンパニークレジット無し。
TV放送用に国内で保管されていた国内盤LDと同じ96分カット版。
バージョン違いのコレクションという事を考えれば、これはこれで良いのかもしれないが、オリジナル素材ではない為、全体にクリアさに欠けフォーカスが甘い。
イーストウッドがリンチを受けた後、必死で逃げ出す夜間シーンなどはブロックノイズがでまくり、黒つぶれで顔はほとんど判別できない。

封入されている解説書にも記載されているが「荒野の用心棒」の日本・韓国・台湾での興行権は、現在黒澤プロダクション(当時は黒澤明本人)が持っている。
■オリジナル版よりカットされている主なシーン約3分40秒
○00：00〜00：15 カンパニークレジット
○68：09〜68：15 イーストウッド(名無し)がリンチを受け、血だらけになった顔のアップ
○68：48〜69：23 リンチが続き、血だらけになった顔のアップと、手の甲に葉巻をこすりつけられ頭から酒を浴びせられるシーン
○70：32〜70：40 リンチを受けてボロボロにされ、部屋に横たわる名無しのシーン
○71：28〜72：10 酒樽を転がし、見張りの二人を押しつぶして殺した後に、ズルズルと逃げ出し、扉から体半分を出す所まで。
○77：06〜77：14

ラモン達がカルロス(酒場のオヤジ)を痛めつけて、逃げ出した名無しの居所を聞き出そうとするのを窓から見る名無しの最後のシーンから棺桶屋が現れるまで
○81：30〜82：53 火をつけたバクスター家から逃げてくる子分達を、ラモン達が次々と皆殺しにしていくシーン。ラモンの残虐性が強調されている。
○89：23〜89：30 ラストの決闘前、ラモンが吊るされた酒場のオヤジに葉巻を加えさせた後、その葉巻を逆にして、火のついている方を口の中に押し込むシーン
○92：46〜92：55 ラストの決闘シーンで、ラモンは7発の銃弾を名無しに浴びせるが、ラモンが2発目を撃った後の棺桶屋のおやじのアップ後のシーンから、ラモンが3発目を打つ直前まで(名無しが歩くシーンと、ロホス一家の子分のアップ。イーストウッドの台詞も「怖いのか？」など2箇所がカットされている)。
○97：18〜97：24 2階から密かに名無しを狙うラモンの兄エステバンが酒場のおやじに撃たれて、落ちる前の苦悶の表情アップ。
○97：33〜97：38 棺桶屋が名無しの方へ歩いてゆくシーン。
※分数表記は米国盤DVDを参照
→「荒野の用心棒」テレビ放送版カットシーンはこちら
▲ページTOPへ
●A FISTFUL OF DOLLARS
SPECIAL EDITION
英国盤DVD
2005年4月18日
MGM
＜10005396＞
スペシャルエディション英国盤DVD。
20世紀フォックスより国内リリースされている「夕陽のガンマン」「続・夕陽のガンマン」アルティメット・エディションの「荒野の用心棒」版。

上記「荒野の用心棒」国内盤DVD(PIBF-1439)の解説でもふれたが、本作は黒澤明監督の「用心棒」を原作としているため(当初は無断借用だったが)、日本・韓国・台湾での興行権は黒澤プロダクションに委ねられている(厳密には脚本の黒澤明、菊島隆三のようだが、いずれも故人)。
この興行権が契約的にどのようなものになっているのか定かではないが、過去、国内において「荒野の用心棒」のノーカット完全版がソフト化されなかった理由は、やはりこの煩雑な権利関係によるものと思われる。

コード2だがPAL方式のため国内のプレイヤーでは再生不可
＜DISC1:本編ディスク＞
■本編／95分55秒(PALマスター早送り)、オリジナル99分50秒版(ジャケット表記96分) シネスコス(2.35:1)スクイーズ収録
■音声／英語ドルビーデジタル5.1ch・英語DTS
■字幕／難聴者向け英語字幕

■特典
●シーンセレクション(チャプターメニュー)
●クリストファー・フレイリング コメンタリー 英語音声

MGMリマスター版となり画質、音声ともDVDとしては最高のクオリティ。
本編オープニングはMGMカンパニーロゴ(ライオンが吼える)。
クレジット表記は英語共通版で、悪役ラモンを演じたジャン・マリア・ボロンテはジョン・ウェルズJohnny Wells、音楽は ダン・サヴィオ DAN SAVIO(エンニオ・モリコーネ ENNIO MORRICONE のアメリカ公開名)、監督クレジットは SERGIO LEONE。

＜DISC2:特典ディスク＞
■A New Kind Of Hero 新しいタイプのヒーロー(21分57秒)
本編のコメンタリーを担当したクリストファー・フレイリングが本作を解説するドキュメント。引用元となった黒澤明「用心棒」の話も登場するが、画面には「椿三十郎」のポスターが現れる。まあ、同じキャラクターではあるが、もうお約束ともいえる間違い。
■A Few Weeks in Spain イーストウッドが語る「荒野の用心棒」(8分11秒)
イーストウッド自身が本作撮影時の様子やレオーネについて語るドキュメンタリー(2003年収録)。
■Tre Voci / Three Voices 回想・レオーネへのオマージュ(10分44秒)
「夕陽のガンマン」「続・夕陽のガンマン」のレオーネ2作品を手がけた映画プロデューサー、アルベルト・グリマルディ、マカロニ・ウエスタン50本以上の脚本を手がけた脚本家セルジオ・ドナティ、レオーネ2作品を含むイタリア映画の英語声優であるアメリカ俳優ミッキー・ノックスの3人が、レオーネに関するエピソードや製作に関する裏話について語るドキュメンタリー。

なお上記ドキュメンタリー映像は、解説するフレイリングやイーストウッドの部屋の背景が「夕陽のガンマン」アルティメット版に収録されているドキュメンタリーと同じ。おそらく2003年に同時に収録されたものと思われる。

■Restoration Italian Style 復元：蘇ったイタリアン・スタイル(5分43秒)
MGMのテクニカル・オペレーションディレクター、ジョン・カークが語るDVD用画像・音声の為のフィルムリストアの詳細。
■Location Comparisons ロケ地再訪(5分08秒)
当時と現在のロケ地を静止画スチールで比較したもの。街並は変わっていても、遠景の山並など、自然の風景がそれほど変わらずに当時の雰囲気を残しているのが感慨深い。

また、これらの映像も「夕陽のガンマン」アルティメット盤と同じ演出のドキュメンタリーであるが、この特典映像の構成を見ると、本作と「夕陽のガンマン」及び「続・夕陽のガンマン」は、同時に製作されたものであるという事がわかる。

■Original Promotional Material オリジナルプロモ−ション・マテリアル
●Ten Radio Spots ラジオ・スポット10種類
●Original Theatrical Trailer 英語版劇場予告編(2分21秒)※ノンスクイーズ収録
※上記米国盤DVD(907858)収録と同じ
●Double Bill Trailers「荒野の用心棒＋夕陽のガンマン」カップリング劇場予告編(1分57秒)
※「夕陽のガンマン」アルティメット版に収録されているものと同じ)。※ビスタスクイーズ収録

■The Television Cut アメリカテレビ放送版 解説＆プロローグ収録
●Not Ready for Prime Time/The lost prologue to Fistful of Dollars(6分04秒)
●The Network Prologue/Broadcast before FISTFUL OF DOLLARS(7分24秒)

1977年8月29日にアメリカでテレビ放送された際、アメリカ側で勝手に撮影し、冒頭に追加したテレビ版プロローグについての解説と映像。
プロローグ版の監督は「レザボア・ドッグス」(1991年)の製作総指揮の一人でもあり、本DVDのプロローグ版の解説者としても出演しているモンテ・ヘルマン。
おそらく原版は残されていないのであろう、レオーネ・コレクターと紹介されているハワード・フリードキン氏が所有するベータマックスのビデオテープからの収録となる(当然、画質は知れている)。
このハワード・フリードキン氏、プロローグ映像が始まる前に「FISTFUL OF DOLLARS」のテレビ放送を録画する為に、急遽、ベータマックスビデオを銀行のローンを組んで購入したという、当時のなんとも涙ぐましい話も披露している。
また、ようやく購入したビデオで録画を開始した途端、これは「FISTFUL OF DOLLARS」ではないと落胆し、怒り、それが驚きに変わったと語る姿には、古今、洋の東西を問わないオタク魂を感じる。

該当シーンは、クレジットタイトル前のプロローグ4分23秒、テレビサイズ版。
囚われの"名無し"が、アメリカ政府より釈放の交換条件として依頼を受け行動を起こすという、本作の"名無し"の行為に理由付けを加えるというプロローグである。
出演は「海外版ゴジラ」の芹沢博士のように顔を見せない"名無し"を演じる、偽イーストウッド(アップショットは劇中のイーストウッドのものを挿入)。アメリカ政府の役人は「デリンジャー」(1973年)、「パリ、テキサス」(1984年)のハリー・ディーン・スタントン。

アメリカのウエスタンヒーロー像を覆すニュータイプのダーティヒーローを、そのままテレビ放送するには刺激が強すぎると判断して制作されたアメリカテレビ版「FISTFUL OF DOLLARS」。
劇中、ラモンがアメリカ軍隊の金塊を強奪するエピソードや、ラストの"名無し"と酒場の親父カルロスの「軍隊も金を取り戻せば満足するだろう…」「しかし、お前さん、立ち会わないつもりかい？」「かたっぽには、メキシコの軍隊がいて、向こうにはアメリカの騎兵隊、俺は、その真ん中…、やめとくよ…」といった会話(山田康雄吹替版より)などをインスピレーションとしたプロローグ描写であると思われるが、ウエスタン映画史にも刻まれるような貴重なエピソードである事に間違いはない。ハワード・フリードキン氏には心から感謝したい。

■Collector's Gallery コレクターズ・ギャラリー
フォトギャラリー(静止画スチール30枚収録)
▲ページTOPへ
●FUR EINE HAND VOLL DOLLAR
2 DISC SPECIAL EDITION
ドイツ盤DVD
2005年10月6日
TOBIS HOME ENTERTAINMENT
＜P452950＞
「夕陽のガンマン SPECIAL EDITION DVD」との豪華セット版リミテッドエディションドイツ盤DVD。
実際に鍵をかける事もできる、金庫をかたどったBOX仕様。
イーストウッドの銀貨が渋い「荒野の用心棒」セ二タイプ(ポジフィルム)。オルゴールは鳴らないが、実際に動く懐中時計がセットされたかなりのレア物。

これらはもちろん「夕陽のガンマン」に登場する小道具を模してのもので、映画を見るというDVD本来の目的よりも、映画を所有するという事に重点を置く、完全にマニア向けのアイテムとなる。バカでかいフィギュアなどよりは、よっぽど気が利いていると思う。
どこの国でもオタク魂はみな同じという事だろう。

ディスク再生冒頭にメニュー文字をドイツ語か英語か選択可能。ドイツではパラマウントピクチャーズが関係しているようでパラマウントのカンパニーロゴが入る。
メニュー画面、音声等は違うが本編映像・特典映像とも上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)とほぼ同仕様となる。

コード2だがPAL方式のため国内のプレイヤーでは再生不可
＜DISC1:本編ディスク＞
本編は上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)と同映像となる。
英語共通版クレジット。
■本編／96分11秒(PALマスター早送り)、オリジナル99分50秒版(ジャケット表記97分) シネスコス(2.35:1)スクイーズ収録
■音声／ドイツ語モノ音声・英語モノ音声・英語ドルビーデジタル5.1ch音声
■字幕／ドイツ語・英語

■特典
●シーンセレクション(チャプターメニュー)
●クリストファー・フレイリング コメンタリー 英語音声

＜DISC2:特典ディスク＞
■DVD PROMO TRAILERS ドイツ盤DVD告知用映像2種ノンスクイーズ収録
●"THE DOLLAR MOVIES" ON DVD(1分50秒)
●"NOBODY" ON DVD(1分33秒)
コレクターズギャラリーは未収録となるが、その他は上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)収録と同じ特典映像となる。
▲ページTOPへ
●荒野の用心棒 完全版
スペシャルエディション国内盤DVD
2006年12月22日
ジェネオンエンタテインメント
＜GNBF-7309＞
●本編ディスク ●解説書(表紙)
●特典ディスク2枚組
●16ページ解説書(中＆裏表紙)
ようやく国内リリースされた100分(99分50秒)完全版。
上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)でも使われたMGMリマスター版を使用。特典映像もほぼ同仕様となるが、日本オリジナルの仕様として山田康雄のテレビ放送用吹替音声が初収録。
日本語音声が欠落している部分(約1分ほど)をスキップして“完全日本語吹替版”として再生できる機能付。
封入の16ページ解説書も資料的価値が高い。解説書によると本作には全部で4種類の吹替音源が存在するとの事で各バージョンの音声データが記載されている。調べようとしてもなかなか調べられないこういう情報は非常にありがたい。

＜DISC1:本編ディスク＞
本編映像は上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)と同じMGMリマスター版
英語共通版クレジット。
■本篇／100分(99分50秒) 完全版シネスコ(2.35:1)スクイーズ収録
■音声／英語ドルビーデジタル5.1ch、英語DTS5.1ch、英語2chステレオ、日本語吹替モノラル
■字幕／日本語、吹替用、コメンタリー用

■特典
●静止画メニューチャプター
●特典映像10分(※英国盤DVDでは特典ディスクに収録)
-ラジオ・スポット集(10種)
-予告篇集(2種)
・オリジナル予告編(2分26秒)ノンスクイーズ収録 日本語字幕付
・荒野の用心棒＋夕陽のガンマン 2本立て公開予告編(2分02秒) ビスタスクイーズ収録 日本語字幕付
●日本語音声が欠落している部分をスキップ再生する“完全日本語吹替版”機能
●クリストファー・フレイリング(レオーネ評伝著者)コメンタリー

＜DISC2:特典ディスク1＞
輸入盤にはない日本語字幕収録。ドキュメンタリー部分の音声は事前に情報が無い事もあり、映画本編のようには理解できないので重宝する。
■ドキュメンタリー＆インタビュー
●A New Kind Of Hero ニュー・ヒーローの誕生(22分52秒)
●A Few Weeks inSpaini イーストウッド語る(8分31秒)
●Tre Voci/Three Voices 監督セルジオ・レオーネ(11分11秒)
●Not Ready for Primetime アメリカでのTV放送(6分19秒)
●The Network Prologue “幻”のプロローグ(7分43秒)
●Restoration Italian Style ベスト・マスター制作秘話(5分57秒)
●Location Comparisons ロケ地再訪(5分21秒)
※いずれも上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)に収録のものと同内容。
※英国盤DVDに収録されていたコレクターズ・ギャラリー／フォトギャラリー静止画スチール30枚は未収録

＜DISC3:特典ディスク2＞
■セルジオ・レオーネ　ウェスタンの世界(50分53秒)
フランスのテレビ局カナルプラスで放送されたレオーネ監督に関するドキュメンタリー(スタンダードサイズ版)※本邦初公開
▲ページTOPへ
●PER UN PUGNO DI DOLLARI
COLLECTOR'S EDITION
イタリア盤DVD
コレクターズエディション2枚組
2008年10月20日
RIPLEY'S HOME VIDEO
＜04837＞
下記イタリア盤ブルーレイ(04839)と同時期にリリースされたイタリア盤コレクターズエディション2枚組DVD。
本編映像は下記イタリア盤コレクターズエディションBlu-ray(04839)収録のRIPLEY'S FILM社によるHDマスターのDVD版となるが、本DVDの特典映像にはイタリア盤ブルーレイには収録されていない貴重なメイキング映像(13分56秒)が初収録。(このメイキング映像は下記国内盤ブルーレイ(04829)にもそのまま収録された)
封入特典はすべてイタリア盤コレクターズエディションBlu-ray(04839)と同じ(下記イタリア盤Blu-ray封入特典参照)。

コードフリーだがPAL方式のため国内のプレイヤーでは再生不可
＜DISC1:本編ディスク＞
■本編／95分46秒(PALマスター早送り)、オリジナル99分50秒版(ジャケット表記96分) シネスコス(2.35:1)スクイーズ収録
■音声／イタリア語モノ、イタリア語ドルビーデジタル5.1、英語モノ
■字幕／イタリア語・英語字幕
チャプターメニュー付

■EXTRA 特典
●TRAILER イタリア版オリジナル劇場予告篇(3分33秒)
※英語版劇場予告編は未収録
●IL RESTAUROl 新旧のフィルムを画面上で比較しながらレストアの過程を解説するドキュメント(17分25秒)
※下記イタリア盤ブルーレイ(04839)収録と同じ

＜DISC2:特典ディスク＞
●Interviste con Tonino Valeri, Franco Giraldi, Ennio Morricone
インタビュー集
・トニーノ・ヴアレリ(37分49秒)
※下記国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ、イタリア盤ブルーレイ(04839)には未収録
・フランコ・ジラルディ(8分33秒)
※下記国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ、イタリア盤ブルーレイ(04839)には未収録
・エンニオ・モリコーネ(13分48秒)
※下記イタリア盤ブルーレイ(04839)、国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ
・Ricordi,testimonianze, racconti 回想録・証言・物語(22分09秒)
de Alessandro Alessandroni,Marcello Baldi, Mario Caiano, Tonino Delli Colli, Ferdinando Di Leo, Sergio Donati, Marianne Koch, Carlo Leva, Giuliano Montaldo, luca Verdone
※下記国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ、イタリア盤ブルーレイ(04839)には未収録
●(Frat)tagli(e) doppi. Dal Pugno di dollari.
・メイキング映像(13分56秒)
イーストウッドやボロンテのNGシーンや撮影風景などが見られる貴重な映像となる。
※下記国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ、イタリア盤ブルーレイ(04839)には未収録
●Le location e i set di Per un pugno di dollari
・マドリッドとアルメリアで行われた各ロケ地を再訪、スチールで紹介。ウエスタン映画史研究家CARLO GABERSCEK(カルロ・ガベルシェク)による解説付
※下記イタリア盤ブルーレイ(04839)、国内盤ブルーレイ(04829)収録と映像的には同じもの(メニュー形状が若干違う)
▲ページTOPへ
●PER UN PUGNO DI DOLLARI
イタリア盤DVD(通常版)
2009年7月7日
RIPLEY'S HOME VIDEO＜04827＞
上記イタリア盤コレクターズエディションDVD(04837)の本編ディスクのみを収録した通常版。
イタリア盤コレクターズエディションDVD・ブルーレイ(04839)の封入特典のうち復刻版ミニパンフレットのみが封入されている。
またピクチャーディスクの絵柄はまったく同じだが、印刷がやや粗い。
▲ページTOPへ
Blu-ray GALLERY
●PER UN PUGNO DI DOLLARI
COLLECTOR'S EDITION
イタリア盤ブルーレイ【Blu-ray】
コレクターズエディション
2008年10月7日
RIPLEY'S HOME VIDEO＜04839＞
マカロニ・ウェスタンの本場イタリアから初登場、ブルーレイ「荒野の用心棒」。
イタリア盤だがコードALL(ABC)なので国内のブルーレイプレイヤーでも視聴可能。

本ブルーレイディスクに収録されているイタリア語版オープニングクレジットはオリジナル公開版となる。(イタリア初盤DVDはオリジナル公開版のクレジットではなく修正版)
悪役ラモンを演じたジャン・マリア・ボロンテが名乗っていたジョン・ウェルズは(英語共通版クレジットではJohnny Wells)、本ディスクではJohn Wells。音楽のENNIO MORRICONEはイタリアでの別名LEO NICHOLSレオ・二コルズ。そして監督のSERGIO LEONEは、BOB ROBERTSONボブ・ロバートソンへと、それぞれオリジナル公開時のものへと戻っている。

そして、イタリアのRIPLEY'S FILM社によりレストアされたHDマスターは撮影したてのような目にも鮮やかな赤と黒！
イーストウッドの眉間のシワやしっかり見える鼻水、脂ぎった暑苦しいロホス兄弟のテカリ顔など、その高解像度は凄い。
多少、ピントの甘くなるシーンも見受けられるが、それもマカロニウエスタンらしい映画の味。映画を観るのではなく感じる…、フィルムそのままのようなハイビジョン映像だからこそできる楽しみだ。

■本篇／イタリア オリジナル版100分(99分53秒) 50GB Dual-Layer 1080p MPEG-4 AVC 画面サイズ2.35:1
■音声／イタリア語ドルビーデジタルモノ、イタリア語PCM5.1、英語ドルビーデジタルモノ
■字幕／イタリア語・英語

トップメニュー＆ポップアップメニュー、シーンチャプター付。
トップメニューの選択効果音がシューティングゲームのような射撃音で楽しい。
クレジットカンパニーはCineteca Nazionale & RIPLEY'S FILM と SKY CINEMA & UNIDIS JOLLY FILM。
本編オープニングクレジットタイトルの終わりに表記されていた una produzione jolly film (ジョリーフィルム作品)は削除、エンドタイトルはFINE。

■特典映像
●SERGIO LEONE CINEMA,CINEMA セルジオ・レオーネ ドキュメンタリー(108分50秒)
※下記国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ、上記イタリア盤DVD(04837)には未収録
●INTERVISTA A ENNIO MORRICONE エンニオ・モリコーネ インタビュー(13分47秒)
※上記イタリア盤DVD(04837)、下記国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ
●DUE O TRE COSE CHE SO DI LUI セルジオ・レオーネ インタビュー(3分18秒)
※上記イタリア盤DVD(04837)、下記国内盤ブルーレイ(04829)収録と同じ
●LE LOCATION EI SET DI PER PUGNO DI DOLLARI ロケ地再訪
マドリッドとアルメリアで行われた各ロケ地を再訪、スチールで紹介。ウエスタン映画史研究家CARLO GABERSCEK(カルロ・ガベルシェク)による解説付
●IL RESTAUROl
新旧のフィルムを画面上で比較しながらレストアの過程を解説するドキュメント(17分28秒)
●TRAILER イタリア版オリジナル予告篇(3分39秒)※英語版予告編は未収録
※いずれもイタリア語音声のみ(英語字幕無し)
※上記イタリア盤DVD(04837)、下記国内盤ブルーレイ(04829)に収録されているメイキング映像(13分56秒)は未収録。
→「夕陽のガンマン」イタリア盤ブルーレイはこちら
---イタリア盤Blu-ray封入特典--
●セルジオ・レオーネのサイン付ミニブック ●ミニポスター(2種)
●復刻版ミニパンフレット
●メイキングブック(52ページ)
●ロビーカード(8種)
▲ページTOPへ
●PER UN PUGNO DI DOLLARI
イタリア盤ブルーレイ【Blu-ray】
通常版
2010年4月27日
RIPLEY'S HOME VIDEO＜04829＞
コードALL(ABC)なので国内のブルーレイプレイヤーでも視聴可能。
上記イタリア盤Blu-rayコレクターズエディション(04839)の封入特典を外した通常版ブルーレイ。
ピクチャーディスクの絵柄が違うが、映像内容はメニュー画面含めてまったく同じものとなる。新4ページ解説書封入。
▲ページTOPへ
●A FISTFUL
OF DOLLARS
米国盤ブルーレイ
【Blu-ray】
2011年8月2日
20th CENTURY FOX
＜M123940＞
国内のブルーレイプレイヤーでも視聴可能。
上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)で使われたMGMリマスター版のHD画質版。悪くはないが、やはり上記イタリア盤ブルーレイ(04839)・国内盤ブルーレイ(04829)コレクターズ・エディションで使われたRIPLEY'S FILM社によるHDマスター版と比較すると画質的には劣る。

■本編／オリジナル100分04秒版(ジャケット表記99分) 画面サイズ2.35:1 1080p AVC BDMV
■音声／英語 DTS-HD MA 5.1ch、英語2.0chモノ、スペイン語2.0chモノ、フランス語5.1 DTS、Feature Commentary by Christopher Flayling クリストファー・フレイリング コメンタリー
■字幕／難聴者用英語、スペイン語、フランス語(ケベック)、ポルトガル語(ブラジル)、フランス語、ギリシャ語、繁體中文(中国語)、ポーランド語、ポルトガル語、繁體中文(台湾語)
シーンサーチ(ブックマーク機能付)

■特典
●The Christopher Flayling Archives: Fistful of Dollars
フレイリング・コレクション：資料で見る「荒野の用心棒」(18分40秒)※本米国盤ブルーレイのみ収録
音声解説も担当しているクリストファー・フレイリングが集めたレオーネ作品のポスターや脚本などのコレクションを公開。日本のポスターやレコードジャケットなども紹介。「夕陽のガンマン」国内盤ブルーレイ特典映像収録の"フレイリング・コレクション：資料で見る「夕陽のガンマン」”の「荒野の用心棒」版。
以下詳細は上記スペシャルエディション英国盤DVD(10005396)参照
●A New Kind Of Hero 新しいタイプのヒーロー(22分54秒)
●A Few Weeks in Spain イーストウッド語る「荒野の用心棒」(8分33秒)
●Tre Voci: Fistful of Dollars 監督セルジオ・レオーネ(11分12秒)
●Not Ready for Primetime アメリカでのTV放送(6分20秒)
●The Network Prologue “幻”のプロローグ(7分44秒)
●Location Comparisons ロケ地再訪(5分22秒)"
●10 Radio Spots ラジオ・スポット集(10種)
●Double Bill Trailer 荒野の用心棒＋夕陽のガンマン カップリング劇場予告篇(2分03秒)
●A Fistful of Dollars Trailer 英語版予告篇(2分26秒)
▲ページTOPへ
●POR UN PUNADO
DE DOLARES
スペイン盤ブルーレイ
【Blu-ray】
2011年11月11日
Llamentol S.L.
＜TR0870＞
スペイン盤だがコードALL(ABC)なので国内のブルーレイプレイヤーでも視聴可能。
上記米国初盤DVD(907858)で使われたリマスター前の本編素材を使用しているようで、解像度は高いが、コントラストが平板、画質が悪い。

■本編／オリジナル100分02秒版(ジャケット表記95分) 画面サイズ2.35:1 1080p AVC BDMV
■音声／スペイン語 2chステレオ、イタリア語 2chステレオ、英語 DTS-HD 2chステレオ
■字幕／スペイン語
チャプターメニュー付
▲ページTOPへ
●荒野の用心棒 完全版
製作50周年Blu-ray
コレクターズ・エディション
国内盤ブルーレイ【Blu-ray】
2014年10月22日
NBCユニバーサル
エンターテイメントジャパン＜04829＞
製作50周年記念国内盤ブルーレイ初リリース。
本編映像は上記イタリア盤コレクターズエディションBlu-ray(04839)収録のRIPLEY'S FILM社によるHDマスター版。
特典映像も上記完全版国内盤DVD(GNBF-7309)収録のものをベースに、新たに上記イタリア盤コレクターズエディションDVD(04837)・Blu-ray(04839)収録の特典映像をほぼそのまま再録。

32ページカラー解説書封入。上記国内盤完全版スペシャルエディションDVD(GNBF-7309)封入の16ページ解説書よりも情報量がアップ。ギャラリーも増え、各バージョンの吹替音源リストもリニューアルされている。

＜DISC1:本編ディスク＞
■本編／オリジナル99分50秒版(ジャケット表記100分) 画面サイズ2.35:1 1080p MPEG-4 AVC
■音声／
-イタリア語 DTS-HD 5.1ch
-イタリア語 DTS-HD 2chステレオ
-英語 DTS-HD 5.1ch
-英語 DTS-HD 2chステレオ
-コメンタリー(クリストファー・フレイリング) DTS-HD 2chモノラル
-日本語吹替1(※日本語吹替完声版) DTS-HD 2chモノラル
※上記国内盤完全版スペシャルエディションDVD(GNBF-7309)収録では一部欠落のあった「日曜洋画劇場」版日本語吹替音声を追加録音で完声版として新収録。
追加録音キャストは(イーストウッド)多田野曜平、(ボロンテ)屋良有作、(ルップ)羽佐間道夫ほか。
-日本語吹替2 DTS-HD 2chモノラル
※別バージョンの日本語吹替「月曜ロードショー」版初収録
(イーストウッド)山田康雄、（カルヴォ)今西正男、(ルップ)田中康郎ほか
■字幕／イタリア語用・英語用・コメンタリー用・日本語吹替1用・日本語吹替2用
チャプターメニュー付

■SPECIAL 特典
●ラジオ・スポット集(10種)
●TRAILER 予告編集(3種)
-イタリア版予告編(3分41秒)日本語字幕付
※国内盤初収録
-英語版予告編(2分28秒) 日本語字幕付
-荒野の用心棒＋夕陽のガンマン 2本立て公開予告編(2分03秒)日本語字幕付
※上記2本とも上記国内盤完全版スペシャルエディションDVD(GNBF-7309)収録と同じ
●IL RESTAUROl
新旧のフィルムを画面上で比較しながらレストアの過程を解説するドキュメント(17分25秒)
※上記イタリア盤コレクターズエディションBlu-ray(04839)収録と同じ

＜DISC2:特典ディスク＞
■国内盤初収録コンテンツ
●インタビュー集
トニーノ・ヴアレリ(37分51秒)／フランコ・ジラルディ(8分36秒)／エンニオ・モリコーネ(13分49秒)／回想録・証言・物語(22分10秒)
※イタリア盤コレクターズエディションDVD・Blu-ray(一部)収録と同じ
●カルロ・ガベルシェク(ウエスタン映画史研究家)によるロケ地解説(15分13秒)
※イタリア盤コレクターズエディションDVD・Blu-ray収録と同じ(一部メニュー違い)
●メイキング映像(14分05秒)
※イタリア盤コレクターズエディションDVD収録と同じ
●レストアについて(17分35秒)
※イタリア盤コレクターズエディションDVD・Blu-ray収録と同じ

■上記国内盤完全版スペシャルエディションDVD(GNBF-7309)収録の特典映像と同じ
●A New Kind Of Hero ニュー・ヒーローの誕生(22分53秒)
●A Few Weeks in Spain イーストウッド語る(8分32秒)
●Tre Voci/Three Voices 監督セルジオ・レオーネ(11分12秒)
●Not Ready for Primetime アメリカでのTV放送(6分19秒)
●The Network Prologue “幻”のプロローグ(7分43秒)
●Restoration Italian Style ベスト・マスター制作秘話(5分57秒)
●Location Comparisons ロケ地再訪(5分21秒)
●セルジオ・レオーネ ウェスタンの世界(50分56秒)
▲ページTOPへ
「夕陽のガンマン」へ→ | 「続・夕陽のガンマン」へ→
●本サイトに掲載されているジャケット画像および静止画像にはそれぞれの然るべき製作者・著作者にその権利があります。本サイトは、それらの製作者・著作者からなんらかの指摘および注意を受けた場合には、すみやかに画像・内容を消去するなどの対応をいたします。
●LD/DVDのチョイスや解説は独断と偏見です。記載事実に誤り等がございましたらメールでご意見お願い致します。
※本サイトに掲載されている文章の引用・転載は自由です。ただし、著作権は放棄していませんので、引用・転載前にご連絡ください。
※本サイトに掲載されている文章は、独断と偏見によるまったくの個人的意見が中心となっております。また、本サイト上のデータは、個人的資料によるもので、その正確性・正当性に欠ける場合もございますがご容赦ください。
HOME | ギャラリーコラムへ