1967年ショウ・ブラザースにより製作公開され、香港映画史上初、100万ドルの興行収入を記録した大ヒット作品「獨臂刀」。ジミー・ウォングはこの初主演作品により、一躍“天皇巨星”と呼ばれる大スターへと駆け上がった。(「獨臂刀」詳細はこちら→)
「獨臂刀」は、日本映画「座頭市」の影響を受けた作品でもある。盲目というハンディキャップを克服し、はびこる悪を斬りまくるヒーローが活躍する座頭市シリーズは当時の香港で大ヒット。そして、この盲目というハンディキャップを片腕のヒーローにすげかえたものが「獨臂刀」“ドゥビーダオ”である。
記録的な大ヒットとなった「獨臂刀」は、当然のごとく「獨臂刀王」などの続編が作られシリーズ化されたが、当時の日本では、香港映画をサーカスのような映画と見下していたような所もあり、興行的に商売にならないとジミー・ウォング「獨臂刀」はまったく無視されていたのであった。

そしてアジアのスーパースター、ジミー・ウォングが日本の映画ファンの前に初めてその姿を現すのは「獨臂刀」の大ヒットから約4年後の1971年1月13日。勝新太郎に招かれ、本家「座頭市」シリーズ第22作「新座頭市 破れ！唐人剣」にゲスト出演した時の事であった。
当時の日本における知名度はほとんどゼロに近かったジミー・ウォングではあったが、その役柄上からもどこか寂し気な表情と、内に秘めた強さを持った獨臂刀の魅力的なキャラクターは、日本の映画ファンの心に強く残った。

また「新座頭市 破れ！唐人剣」の香港公開版、獨臂刀シリーズの番外編として扱われている「獨臂刀大戰盲侠」では、座頭市が破れるという別バージョンのエンディングであった。
国内公開当時から香港公開版の別バージョンの存在は知られていたが、2003年11月東京国際ファンタスティック映画祭のゲストとして来日した際のジミー・ウォングの特別インタビューでは、香港版のエンディングは座頭市は倒れるが生死は不明のままで、王剛がそのままその場を去って行くというものであったと語られている。
しかし、座頭市破れるバージョンの香港公開版は国内盤DVDの特典「解説！座頭市vs獨臂刀」にも記載があるように、そのフィルム原版を香港側に渡したまま、それに関わる一切の資料も日本には残っていないという事である。

※2003年10月24日に発売された「新座頭市 破れ！唐人剣」国内盤DVDの特典"解説！座頭市vs獨臂刀"の解説文は、本ホームページのギャラリーコラム　「第6回（2001.02.03） チャンバラアクションの2大傑作！ここにあり！…」、「第13回（2002.02.06） 片腕ドラゴン登場！ 君は不滅の天皇巨星…」、「第20回（2003.03.22）獨臂刀 THE ONE-ARMED SWORDSMAN…」に掲載の文章とごくまれに似ている記述の部分がありますが、もし本ホームページを参考にしたという事であればたいへんうれしく思いますので今後もどんどんご使用ください。

座頭市をも破る武勲を持つ男、方剛／ファン・カン(「破れ！唐人剣」では王剛／ワン・カン)、片腕の剣士「獨臂刀」。監督・脚本は、武侠映画・香港映画界の巨匠、張徹／チャン・ツェー。香港映画を語る上では、避けて通れない名作である。
※本文章はギャラリーコラムの関連文章を、一部修正・加筆・編集したものです。(2007.10.20)

シリーズ3作品をDVD-BOX化したデジタルリマスター香港盤「獨臂刀」トリロジー。
いずれもコード3、シネスコスクイーズ収録、北京語音声、英語・中国語(繁体字)字幕収録。

-------------------------------
●シリーズ第1作「獨臂刀」The One-Armed Swordsman (1967年)。
■本編111分。予告編集：ニュートレーラーのみ収録※香港版オリジナルトレーラー未収録 (「金燕子」「少林五祖」等の他DVDリリース香港映画予告編収録)。 ■映画資料：フォトギャラリー(撮影シーン、ムービースチールなど貴重な静止画収録)、オリジナルポスター静止画、プロダクションノート、バイオグラフィー・フィルモグラフィー ■ジミー・ウォングやティ・ロン、ジョン・ウーなどの香港映画人が語るチャン・ツェー監督についてのドキュメンタリー ■学生による「獨臂刀」アニメーション化コンペティションの優秀作品4本を収録
※獨臂刀フィギュアクーポン付。ちょっと欲しかったりする…。

-------------------------------
●前作の大ヒットを受けて製作されたシリーズ第2作「獨臂刀王」Return Of The One-Armed Swordsman (1968年)。
■本編101分。予告編集：ニュートレーラーのみ収録※香港版オリジナルトレーラー未収録 (他DVDリリース香港映画予告編収録)。 ■映画資料：フォトギャラリー(撮影シーン、ムービースチールなど貴重な静止画収録)、オリジナルポスター静止画、プロダクションノート、バイオグラフィー・フィルモグラフィー

-------------------------------
●ショウ・ブラザース作品としての「獨臂刀」シリーズ第3作「新獨臂刀」New One Armed Swordsman (1971年)。二代目獨臂刀デビッド・チャン(姜大衛)登場編。
■本編94分。予告編集：ニュートレーラーのみ収録※香港版オリジナルトレーラー未収録 (他DVDリリース香港映画予告編収録)。 ■映画資料：フォトギャラリー(撮影シーン、ムービースチールなど貴重な静止画収録)、オリジナルポスター静止画、プロダクションノート、バイオグラフィー・フィルモグラフィー