国内怪獣映画／海外版ジャケット特集LD　→DVDへ
-------------
●マッキントッシュ版の方は、Microsoft Internet Explorer5.1のご使用を推奨します
-------------
●ウィンドウズ版の方は、Microsoft Internet Explorer4.01以上、Netscape Communicator4.05以上をご使用ください
-------------
※このまま見続けたい方は一度 →ジャケット比較トップ に戻ってから各ページをご覧ください。

●日本が世界に誇る特撮怪獣映画！貴重な海外版ジャケットコーナー
ティム・バートンなど日本の怪獣映画マニアは、外国にもたくさんいるようだ。
そんなマニアのためにリリースされた貴重な海外盤ジャケットコーナー！　日本のマニアも泣いて喜ぶレアアイテム！
ゴジラ対ガイガン／ゴジラ対メカゴジラ海外盤 ゴジラ対へドラ／ガッパ海外盤 ガメラ対ギャオス／ガメラ対ジグラ海外盤
●GODZILLA VS GIGAN／
GODZILLA VS MECHAGODZILLA 
●GODZILLA VS THE SMOG MONSTER／
MONSTER FROM A PREHISTORIC PLANET 
●GAMERA VS GAOS／
GAMERA VS ZIGRA 
1988年 NEW WORLD VIDEO/image ENTERTAINMENT リリース。東宝「ゴジラ対ガイガン」／「ゴジラ対メカゴジラ」カップリング海外版。英語吹替音声、スタンダードサイズ収録版。
「ゴジラ対ガイガン」の、ゴジラとアンギラスの吹き出し会話は、英語吹替音声に変わっている。ゴジラとアンギラスは英語をしゃべるのだ。
ジャケットがカッコいいが、キングシーサーの眠りを覚ます＜みやらびの祈り＞は、対メカゴジラの方に登場するのだが…。
1989年 ORiON HOME VIDEO/image ENTERTAINMENT リリース。東宝「ゴジラ対へドラ」／日活「大巨獣ガッパ」カップリング海外版。英語吹替音声、スタンダードサイズ収録版。子供へのみやげか？ゆであがった鮹を加えて熱海に上陸するガッパ夫婦！このあまりにも有名な突っ込みシーンもそのまま、日活が誇る唯一の怪獣映画が英語版で世界へ羽ばたいた！
1987年 Just For KIDS HOME VIDEO/image ENTERTAINMENT リリース。大映「ガメラ対ギャオス」／「ガメラ対ジグラ」カップリング海外版。オープニングとエンディングタイトルバックは、海の映像に差し替えられている。英語吹替音声、スタンダードサイズ収録版。ガメラマーチは日本語のまま。ギャオスのロゴタイプがバットマンのようだ。口から炎や光線をだすのが外国人には珍しいのか？吐きまくっている。
▲ページTOPへ
ガメラ／ガメラ対ギロン海外盤 ギララ／ヨンガリ海外盤
1989年 ORiON HOME VIDEO/image ENTERTAINMENT リリース。松竹「宇宙大怪獣ギララ」(88分版)とのカップリング米国盤「地底深くからの大怪獣ヨンガリ」(79分版)韓国怪獣映画。英語吹替音声、スタンダードサイズ収録版。1969年作品。

当時の日本の大映ガメラスタッフが韓国に出向いてつくりあげた作品。
火炎放射はガメラ、角はバルゴン、目つきの悪さはギャオスやギロン！子供がメインキャラ！音楽に合わせて踊りだすなど共通点も多い。
●GAMERA／GAMERA VS GUIRON 
●GODZILLA VS THE SMOG MONSTER／
MONSTER FROM A PREHISTORIC PLANET 
1988年 Just For KIDS HOME VIDEO/image ENTERTAINMENT リリース。大映「ガメラ」／「ガメラ対ギロン」カップリング海外版。英語吹替音声、スタンダードサイズ収録版。
対ギロンのガメラのイラストが下手過ぎ。
破壊されるソウルの国会議事堂のような建物（第一作ゴジラと同じアングル）、あたふたと逃げまどうチマチョゴリを着たソウル市民など、チープな中にも怪獣映画のツボはきっちりとおさえている。
ラスト、化学薬品に弱いという弱点をつかれ、殺虫剤みたいな薬をかけられ倒されるヨンガリ（全身かゆみに襲われ、倒されるヨンガリが情けないというかなんというか…）。
韓国の大怪獣ヨンガリといい、北朝鮮の大怪獣プルガサリといい特撮怪獣マニアに国境は無い！
※ギララの英語題名がカッコいい。
▲ページTOPへ
GODZILLA1985
●GODZILLA 1985
THE LEGEND IS REBORN 
●GODZILLA VS BIOLLANTE 
●GODZILLA`S REVENGE 
1987年 NEW WORLD VIDEO/image ENTERTAINMENT リリース。
85年「ゴジラ」海外版(英語吹替音声／スタンダードサイズ収録)。
米国版監督 R.J. KIZERK。レイモンド・バーが海外版1作目と同じスティーブ・マーチン役で再出演。海外版シーンを撮影挿入し103分のオリジナル版を91分に短縮した事によって、緊迫感のないダラダラとしたオリジナル版が締まって見やすくなっている。
※国内ビデオ発売有り、LD未発売。
1993年 HBO VIDEO リリース。
89年作品「ゴジラ VS ビオランテ」。
スタンダードサイズ収録、英語吹替音声。
1994年 A Paramount Communcation Company リリース。69年作品「オール怪獣大進撃」。英語吹替音声
▲ページTOPへ
ガメラ海外盤／新盤
●TERROR OF MECHAGODZILLA 
●GIANT MONSTER GAMERA
1995年 A Paramount Communcation Company リリース。75年作品「メカゴジラの逆襲」。ジャケットは「ゴジラ対メカゴジラ」だが、収録本編は「メカゴジラの逆襲」。 英語吹替音声
1999年 Synapse films リリース。2000枚限定、ガメラ第1作米国盤LD。ピクチャーレーベル仕様ゴールドディスク。オリジナル日本語／英語字幕スーパー版。ガメラシリーズは海外輸出を前提に作られていた為、作品によっては編集追加シーンも存在する。
海外用ドラマ部分を追加撮影し挿入したガメラ海外版も存在するが、本LDは国内盤とまったく同じ。
特撮はチープでもストーリーとキャラクターの魅力さえしっかりしていれば面白い作品になるという見本のような作品。※「対バルゴン」「対ギャオス」米国盤LDリリースは中止。
ゴジラ海外版に関しましては、→ゴジラ ジャケット比較をご覧ください。
ラドン海外版に関しましては、→ラドン ジャケット比較をご覧ください。
キングコング対ゴジラ海外版に関しましては、→キングコング対ゴジラ ジャケット比較をご覧ください。
モスラ対ゴジラ海外版に関しましては、→モスラ対ゴジラ ジャケット比較をご覧ください。
→国内怪獣映画海外版DVDへ
▲ページTOPへ
●本サイトに掲載されているジャケット画像および静止画像にはそれぞれの然るべき製作者・著作者にその権利があります。本サイトは、それらの製作者・著作者からなんらかの指摘および注意を受けた場合には、すみやかに画像・内容を消去するなどの対応をいたします。
●LD/DVDのチョイスや解説は独断と偏見です。記載事実に誤り等がございましたらメールでご意見お願い致します。
※本サイトに掲載されている文章の引用・転載は自由です。ただし、著作権は放棄していませんので、引用・転載前にご連絡ください。
※本サイトに掲載されている文章は、独断と偏見によるまったくの個人的意見が中心となっております。また、本サイト上のデータは、個人的資料によるもので、その正確性・正当性に欠ける場合もございますがご容赦ください。
HOME | ギャラリーコラムへ